-
1 затыкать пробкой
•The ends of the tube are closed (or plugged) by rubber stoppers [or stopped up (or closed) with plugs].
* * *Затыкать пробкой-- Plug the ports on hydraulic pumps and cylinders to prevent dirt from entering the components.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затыкать пробкой
-
2 затыкать пробкой
•The ends of the tube are closed (or plugged) by rubber stoppers [or stopped up (or closed) with plugs].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затыкать пробкой
-
3 затыкать пробкой
cork глагол: -
4 затыкать пробкой
-
5 затыкать пробкой
3) Automation: (отверстие) plug, spile -
6 затыкать пробкой
-
7 затыкать пробкой
plug, spileРусско-английский политехнический словарь > затыкать пробкой
-
8 затыкать пробкой
пробковый камень, горная пробка — rock cork
Русско-английский большой базовый словарь > затыкать пробкой
-
9 плотно затыкать пробкой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плотно затыкать пробкой
-
10 затыкать
Затыкать -- to stop up, to close, to seal; to plug (пробкой, заглушкой)Seal the ends of the air hoses to prevent dirt from entering the hoses.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затыкать
-
11 затыкать
-
12 затыкать
-
13 затыкать
1) General subject: bung, calk (щели в окнах), caulk (щели в окнах), close up, cork, fill, obturate, plug (часто plug up), seal (трубу), slip, spile, stem, stop, stop down (бутылку пробкой), stop up, stopper, stopple, stuff, tuck, wad (ватой и т.п.)3) Mechanic engineering: pack4) Drilling: plug back6) Makarov: stop out (щель и т.п.), stuff up, fill up -
14 затыкать
заткнутьзаткнуть бутылку пробкой — cork (up) a bottle
заткнуть рот кому-л. — silence smb.; stop smb.'s mouth; (перен. тж.) stop smb. blabbing; shut* smb. up разг.
заткнуть уши — close, или stop up, one's ears
♢
заткнуть за пояс кого-л. разг. — be one too many for smb.; go* one better than smb. -
15 затыкать
св - заткну́ть2) засовывать за что-л to thrust, to stick (behind sth) -
16 затыкать (отверстие) пробкой
Automation: plugУниверсальный русско-английский словарь > затыкать (отверстие) пробкой
-
17 закрывать пробкой
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закрывать пробкой
-
18 закрывать пробкой
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закрывать пробкой
-
19 закупоривать пробкой
cork глагол:Русско-английский синонимический словарь > закупоривать пробкой
-
20 bung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
затыкать — ЗАТЫКАТЬ1, несов. (сов. заткнуть), что чем. Помещать (поместить) что л. в результате перемещения в какое л. отверстие, дыру, ликвидируя их; Син.: закрывать [impf. to stop up (with); to plug (up); to block, close, fill (with)]. Ложась спать, отец… … Большой толковый словарь русских глаголов
ЗАКУПОРИВАТЬ — ЗАКУПОРИВАТЬ, закупорить бутылку, бочку, накрепко затыкать пробкой, гвоздем, а ино и увязывать пробку ниткой, проволокою и засмаливать. ся, быть закупориваему. | * Законопачиваться; | запираться, сидеть дома безвыходно; заделывать щелки окон и… … Толковый словарь Даля
тампонаж — (фр. tamponnage) горн, заполнение трещин, пустот и пор в горных породах суспензиями и смесями вяжущего вещества с водой с целью уменьшения водо и газопроницаемости в повышения прочностных свойств горных пород. Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Стопор — (англ. stopper пробка, затычка, от stop затыкать, останавливать) 1) деталь, обеспечивающая неподвижное соединение частей машины в определённом положении. Распространён в виде установочного Винта, закрепляющего зубчатое колесо, шкив,… … Большая советская энциклопедия
Семейство тушканчиковые — (Dipodidae)* * Крупное семейство мышеобразных грызунов, объединяющее около 12 родов и свыше 30 видов. Тушканчиковые по своему строению напоминают кенгуру. У них ясно видна та же непропорциональность тела, как и у кенгуру. Задняя… … Жизнь животных
ЗАТКНУТЬ — ЗАТКНУТЬ, заткну, заткнешь, совер. (к затыкать), что. 1. чем. Плотно закрыть (отверстие в чем нибудь). Заткнуть бутылку пробкой. Заткнуть уши ватой. 2. за что. Засунуть за что нибудь. Заткнуть кинжал за пояс. ❖ Заткнуть рот, глотку кому (прост.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТКНУТЬ — ЗАТКНУТЬ, ну, нёшь; заткнутый; совер., что. 1. чем. Плотно закрыть (отверстие). З. бутылку пробкой (закупорить). З. уши ватой. 2. за что. То же, что засунуть. З. топор за пояс. • Заткнуть за пояс или за пояс кого (разг.) безусловно превзойти кого … Толковый словарь Ожегова
Пробкоголовый муравей — ? Пробкоголовый муравей … Википедия
OBTURATIO — (от лат. obturare затыкать, закупоривать, заслонять), закрытие, закупорка, термин, наичаще употребляемый для обозначения закупорки какого либо трубчатого образования в организме материалом, появляющимся внутрипросветатрубки [если закупорка,… … Большая медицинская энциклопедия
заткнуть — ткну/, ткнёшь; за/ткнутый; ткнут, а, о; св. см. тж. затыкать, затыкаться, затыкание, затыканье что 1) чем Закрыть, закупорить какое л. отверстие … Словарь многих выражений
